Holländisch-Französisch Übersetzung für waarschijnlijk

probablement
Je pense qu'il a probablement raison. Ik dat hij waarschijnlijk gelijk heeft. Elles auront probablement besoin d'un abri. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. L’UE fera probablement de même. Waarschijnlijk zal de EU zich daarbij aansluiten.
probable
C'est possible, mais moins probable. Dat is mogelijk, maar niet zo waarschijnlijk. Je pense qu'il a probablement raison. Ik dat hij waarschijnlijk gelijk heeft. Elles auront probablement besoin d'un abri. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig.

sans douteNous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement. We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. Mais nous devrons sans doute aller plus loin. Maar waarschijnlijk moet er nog meer gebeuren. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. Volgens mij is dit misschien en waarschijnlijk de schuld van de laatste.
supposément
sûrement
Il doit sûrement y avoir un délai avant que des règles adéquates soient introduites; sinon, l'application de la décision n'aura plus aucun sens. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw McIntosh, ik geef graag toe dat elke toekomstige regeling waarschijnlijk gecompliceerd zal zijn. Les solutions permettant d'économiser l'énergie sont en cours de développement et elles vont sûrement être accélérées après la conférence de Kyoto. Energiebesparende oplossingen worden ontwikkeld en die krijgen door Kyoto waarschijnlijk een extra stimulans. Aujourd'hui on peut faire plus que hier et sûrement moins que demain, et cela c'est déjà très important. Vandaag de dag kan men meer doen dan vroeger en waarschijnlijk minder dan in de toekomst, en dat op zich is al een heel belangrijk gegeven.
vraisemblable
Il est vraisemblable qu'aucun des nouveaux pays ne sera un contributeur. Geen van de nieuwe landen zal waarschijnlijk betaler zijn. Il est donc vraisemblable que l'on assistera à une nouvelle diminution des stocks mondiaux de céréales et à une augmentation des cours mondiaux. Het is dan ook waarschijnlijk dat de wereldvoorraden graan opnieuw dalen en de wereldprijzen opnieuw stijgen. Dans son rapport, la Marine américaine a elle-même reconnu que le LFAS était la cause la plus vraisemblable du décès des baleines aux îles Bahamas. De Amerikaanse vloot constateerde zelf in zijn verslag over de walvissterfte op de Bahamas, dat het LFAS de meest waarschijnlijke oorzaak van de walvissterfte was.